В соответствии с российской законодательной и нормативной правовой базой обладатели иностранных документов об образовании получают право быть зачисленными на обучение в российские образовательные учреждения или продолжить профессиональную деятельность на территории Российской Федерации на основании Свидетельств о признании и установлении эквивалентности их документов об образовании российским документам об образовании.

- Основной задачей центра является осуществление оценки (экспертизы) иностранных документов об образовании.

К заявлению о проведении оценки (экспертизы) иностранного документа об образовании необходимо приложить:

1. Иностранный документ об образовании с приложением, легализованный* в установленном порядке.
2. Документ о предшествующем уровне образования с приложением, легализованный в установленном порядке.
3. Нотариально заверенные копии документа об образовании с приложением – 2 шт.
4. Нотариально заверенный перевод на русский язык** документа об образовании с приложением – 2 шт.
5. Лицам, окончившим негосударственные учебные заведения, необходимо представить справку из центрального органа управления образованием страны выдачи документа об образовании о статусе учебного заведения и выдаваемых документах об образовании.
6. Паспорт (копия паспорта) заявителя (обладателя документа).
7. Анкета
8. Справка из учебного заведения, подтверждающая факт обучения документообладателя и факт выдачи документа об образовании (для стран СНГ).

Легализация*

Легализация – это подтверждение того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

Легализация иностранных документов об образовании, предназначенных для использования в Российской Федерации, в общем порядке осуществляется в российских консульствах в стране выдачи документа об образовании после их легализации в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном на то органе в соответствии с законодательством страны происхождения документа (при этом гражданство документообладателя не имеет значения, определяющим критерием является страна, в которой документ был выдан).

Для стран подписавших Гаагскую конвенцию, необходимо наличие специального штампа «apostille». Для стран, с которыми Российская Федерация заключила договора о правовой помощи легализация не требуется (для использования документов в РФ вместе с оригиналом документа представляется нотариально заверенный перевод на русский язык).

Перевод документов на русский язык**

В связи с многочисленными ошибками и неточностями, ужесточились требования к переводу документов об образовании на русский язык. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком и заверен российским нотариусом, российским консульством за рубежом или, в исключительных случаях, консульством страны выдачи документа об образовании в России. Обязателен перевод текста печатей, в т.ч. сухих (тисненых) печатей. Фамилия документообладателя в тексте перевода документа об образовании и паспорте должна совпадать.

Сотрудники и расписание работы ДВЭЦОИД:

Аношкина Наталья Николаевна, директор

Контактные лица:

Блажилина Оксана Евгеньевна, эксперт
Новикова Ирина Владимировна, эксперт

Тел.: (4232) 45-59-29, 45-94-03. Факс: (4232) 45-72-00

Эл. почта: office@dip.dvgu.ru, diploma@dip.dvgu.ru, novikova@dip.dvgu.ru

Прием заявлений о проведении экспертизы документов об образовании с целью их признания и установления эквивалентности осуществляется по адресу:
г. Владивосток, ул. Алеутская 56 (Гуманитарный корпус ДВГУ), к. 514
Часы работы: 9.00 – 17.00, понедельник - пятница

Прием иностранных документов об образовании осуществляется лично или посредством курьерской почты (DHL, EMS, UPS...)

Адреса экспертных центров по оценке иностранных документов об образовании: